tạm la

Một người thợ kim hoàn đang dùng tạm la để mài nhẵn chiếc nhẫn.

Définition

1. Verbe (familier, régional):
   • Appeler temporairement, héler provisoirement : "tạm la" désigne l'action d'appeler ou d'interpeller quelqu'un de manière temporaire et souvent informelle, généralement pour attirer son attention sur le moment.

Exemples d'utilisation

• Verbe:
  • Tôi tạm la anh ấy lại để hỏi đường. (Je l'ai appelé temporairement pour demander mon chemin.)
  • Đừng tạm la người khác giữa đêm khuya như vậy. (Il ne faut pas héler les autres au milieu de la nuit comme ça.)

Note d'usage

• Ce terme est considéré comme familier et son usage peut être régional ou contextuel. Il est plus courant d'utiliser "gọi" (appeler) ou "hét" (crier) dans un langage standard.

Variantes et mots apparentés

• La (verbe) : crier, héler (forme courte et plus courante).
  • Ai đó đang la tôi ngoài cổng. (Quelqu'un est en train de m'appeler à la porte.)

Synonymes

• Héler : appeler quelqu'un à distance, souvent d'une voix forte.
• Interpeller : appeler ou s'adresser à quelqu'un pour attirer son attention.